세계화를 위해서 텔레그램 메신저 (한글화 방법 포함)

정부의 선처로 국내 메신저를 탈출 러쉬가 대한민국 국민의 IT 세계화의 초석이 되지 않을까 기대해봅니다.

다음에 합병된 카카오톡, 네이버의 라인, 삼성의 챗온..

모두 모바일 메신저로 스마트폰 열풍과 함께 쫘악 퍼져버린 메신저 중 하나죠.

그런데, 정부의 SNS 검열 소식과 함께 국산 메신저 탈출 러쉬가 일어날 조짐입니다.

사용할 메신저, 많습니다.

국내 메신저나 SNS를 단속하면, 이보다 더 좋은 서비스를 갖춘 외산 메신저나 SNS로 갈아탈텐데 뭐 하는 것인지 모르겠네요.

14. 9. 20. - 1

 

당장 해외 대기업의 메신저들이 쉽게 접근할 수 있는 1차 대안이 될것입니다.

와츠앱, 바이버.. 이런 메신저를 생각해 내지 않더라도

구글이 가진 행아웃, 페이스북 메신저, 마이크로소프트와 손잡은 스카이프가 곧바로 생각나겠죠.

(안드로이드 마켓 다운 주소: 행아웃 – http://goo.gl/6Sv8V, 페이스북 메신저 – http://goo.gl/wEyfq, 스카이프 – http://goo.gl/xJp50)

단순 메신저 기능 뿐 아니라 위의 세 메신저들은 클라우드 기반이어서

카카오톡 처럼 폰 바꿀때나 폰 초기화 할때마다 기존의 메시지 어떻게 될까 고민안해도 되고, 폰 베터리 다 되면 다른 장치나 PC에서 로그인만 하면 계속, 동시에 메시지 주고 받을 수 있고..

국산 메신저들 기능보다 훨씬 편하게 잘 만들어져 있지만..

그동안 그냥 그렇게 사랑받아왔던 앱들인데, 아쉽습니다. 정부의 발표 한마디에 토종 기업들 훅~ 갈 수 있으니..

위의 메신저들은 이미 한글화까지 다 되어 있어서 깔아서 친구 추가하고 그냥 쓰면 됩니다.

아래 화면은 제 행아웃입니다. 메신저 앱에서 화상전화, 음성통화, 메세징.. 당연히 다 됩니다.

hangout

 

이와 별도로 보안기능이 뛰어난 메신저로 텔레그램이 많이 회자되고 있어서 저도 깔아봤습니다.

다운로드 주소는 http://telegram.org/dl

처음 설치하면 영어로 나옵니다. 대충 알만한 영어니까 전화번호만 넣고 나면 인증번호 메시지로 들어옵니다.

그 번호만 넣으면 일단 사용준비는 다 되는 것입니다.

Screenshot_2014-09-22-17-44-21 Screenshot_2014-09-22-17-44-14

 

일단 한글이 적용되어 있지는 않지만 메시지 자체는 한글로 보이기 때문에 쓰는데는 불편하지 않았습니다.

그래도 여기는 한국..

텔레그램은 소스까지 오픈된 것이라고 들었기에 안되면 번역이라도 해서 쓸까 https://telegram.org/ 홈페이지를 찾아들어가봤는데,

역시나.. 용자들께서 번역 다 해서 파일 올려 놓으셨더군요.

이 파일이면 한글화도 됩니다.

Screenshot_2014-09-22-17-36-05

저 파일 다운 받으셔서 누군가에게 텔레그램 메신저에서 첨부 파일로 파일 보내보세요.

보내신 분이나 받으신 분이나..

저 파일이 전송된 메시지 페이지에서 파일 옆 빈 공간을 클릭하시면 (파일 자체가 아니고 옆의 빈 공간을 클릭하셔야합니다) 위의 사진처럼 팝업이 뜹니다. 거기서 “Apply localization file”을 선택하시면 됩니다.

그러면

Setting 메뉴에 언어선택 중에서 ‘한국어’도 뜹니다.

요렇게요..

Screenshot_2014-09-22-17-37-36

아직 메시지 보낼 친구가 없다?

텔레그램 홈페이지에서 접속하고 나면 인증번호 넣으라고 나타나는 텔레그램 알리미 (Telegram Notification)이라는 놈에게 메시지 보내셔도 됩니다.

이제 한글화도 끝난.. 텔레그램 메신저가 나타났습니다.

Screenshot_2014-09-22-17-46-43 Screenshot_2014-09-22-17-37-45

 

세상은 넓고 쓸 메신저는 많다!!!

** 추가 (2014.9.30) **

텔레그램 안내 유튜브가 있어서 링크 겁니다.

2 Comments

  1. 안녕하세요

  2. https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegramkr.messenger 에 들어가 보면
    텔레그램 한글화 파일 적용된 것이 앱으로 올라와 있습니다.
    텔레그램은 API가 공개된 것이라 여러 개발자들이 조금씩 바꿔서 앱으로 올려 놓았는데 겉보기만 다를 뿐 같은 놈이라고 보시면 될겁니다.
    한글화 안하시고 그냥 이걸로 설치해서 쓰셔도 좋겠네요.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*